tekst og lyd

Risobium i erteknollen, lang fortelling

Risobium i erteknollen

Jenny og Samir går i samme klasse og er venner. De har opplevd noe merkelig. I går landa det et romskip i hagen deres. Det så ut som ei kule av glass. Ut kom Hen og Katt. De har ikke fortalt hvorfor de kom. Hen sa bare: Vi kommer i fred. Og de sa at de kom fra en annen planet. De kom fra en av planetene til ei rød sol. Sola heter Proxima Centauri. Hen snakka språket deres. Det var merkelig.

I dag driver Hen og reparerer glasskula. Jenny og Samir har gravd i jorda for å gjøre den løs og lett. Dagen er fin. Det er vår. Våren er mellom vinteren og sommeren. Det er litt løv på trærne. Det er noen blomster. Tida er inne for å så frø.

– Jeg elsker sukkererter! sa Jenny. Hun åpna posen med frø og telte dem. – Tjue! Det blir tjue planter! Tusen?

– Er du vill, lo Samir. – Hvor mange belger blir det på hver plante? Kanskje tjue?

– Ja, og så er det kanskje fem erter i hver belg, sa Jenny.

– Samir smilte stort: – Kom igjen, stikk frøene i jorda! Jeg vil tygge tusen sukkererter!

De stakk frøene i jorda. De sådde. Samir tok opp en pose til og leste utenpå: Bønner.

– De kom først fra Peru, hørte de en stemme bak seg. Det var Hen. Hen sto fortsatt og reparerte glasskula.

– Jeg vil så kikerter, sa Jenny. – Jeg elsker hummus! Og vi kan lage falaffel eller steike dem som godteri.

Da hørte de Hens stemme igjen: – Kikerter kan ikke vokse i Norge. Det er for kaldt. Kikerter vil ha mye varme og mye regn. Reis til India eller Pakistan eller Midt– Østen. Eller kjøp ei pakke i butikken.

– Men linser kan vi så, sa Samir. – Da kan vi lage suppe.

– Nei, sa Hen. – Linser har vært dyrka av folk i ti tusen år, men det er i Tyrkia og i mange andre varmere land enn Norge.

– Men soya da, sa Jenny. – Vi trenger å så soyabønner, vi kan steike soyakaker til middag og lage olje til salaten.

– Nei igjen, sa Hen. – Soyaplanter vokser ikke i Norge. Det er for kaldt. Butikken selger bønner og olje.

– Da sår vi ekstra mye sukkererter og bønner som tåler bedre at det er kaldt, sa Samir. – Og gulrøtter!

– Ja, det er fint med litt frø, sa Jenny og åpna en pose.

Der kom Hens stemme igjen. Hvordan kunne Hen høre alt de snakka om?

– Det er fint med mye frø. Menneskene i verden spiser frø hver dag.

– Jeg spiser ikke erter hver dag, lo Samir. – Og jeg er ikke ei høne heller, som går og plukker frø på bakken. Han klukka vakkert som ei høne.

– Nei, men du spiser kanskje brød?

– Ja, sa Samir.

– Det kommer fra korn, og korn er frø. Du spiser kanskje ris?

– Ja.

– Ris er frø. Eller mais?

– Ja.

– Mais er frø. Eller nan?

– Ja.

– Ja, det er laget av mel, og mel er laget av knust korn, og det er frø. Havregryn er frø. Nøtter er frø. Peanøtter er frø. Gulrøtter, epler, appelsiner ...

– Vi spiser alt det du forteller der, sier Jenny. – Ikke si mer. Jeg blir sulten på peanøtter!

Hen retta seg opp. Hen sto stille en stund – og sa: – Frøet er finere enn gull og sølv. Frøet er vår venn!

– Er frøet for oss? Lager planter frø for at mennesker og dyr skal få mat, lurte Samir på.

– Nei, planter lager frø for at det skal bli flere nye planter. Inni frøet er det et plantebarn. Det kommer ei ny plante ut av frøet. Blomsten kan visne og dø. Men frøet lever videre og kan bli en ny blomst.

– Samir tok en pose med frø. – Gulrot, leste han. – Plantebarn. Finere enn gull og sølv, dem sår vi!

De sådde gulrøtter, sukkererter og bønner. Stakk frø ned i jorda og la jord oppå. Henta vann og tømte over. Hen reparerte romskipet. Ei humle fløy bort til løvetann-blomsten. Men hva gjorde Katt? Katt var stille. Katt hadde vært stille hele tida. Katt putta noe i jorda. Var det et stort frø? – Hva er det? Hviska Jenny. – Det likner på en peanøtt? Se – et skall med to peanøtter i?

– Det vokser vel ikke peanøtter i Norge, hviska Samir tilbake.

– Kanskje det er noe fra planeten deres, sa Jenny. – Planeten ved den røde sola Proxima Centauri!

Stemmen til Hen kom bak dem.

– Dere trenger ikke kjøtt, når dere har frø, sa Hen.

– Jo, deilig kylling, sa Samir.

– Deilig lammegryte, sa Jenny.

– Deilig pølse, sa Samir.

– Deilig kjøttkake, sa Jenny.

– Kjøtt lager muskler i dere, sa Hen. Det er proteinene i kjøttet som gjør det. Men bønner og erter og linser har også proteiner som lager muskler.

– Proteiner?

– Ja, proteiner. Erteplantene lager proteiner, sånne som er i kjøtt.

– Er det mulig?

– Ja.

– Proteiner i kjøtt og i erter?

– Ja, det er sant. Dere kan takke Risobium.

– Det klarer jeg ikke si, sa Samir.

– Det er ikke vanskeligere å si Risobium enn kjøttkake.

– Men hva er det?

– Det er noen små vesener som heter bakterier. Risobium-bakterier. De bor i noen små kuler på røttene til erteplantene. De tar nitrogen som er i lufta og inn i kulene og spiser det. Planta trenger nitrogen for å vokse. Det trengs nitrogen for å lage proteiner. Det blir mye proteiner i ertene og bønnene. Som belønning får bakteriene leve og spise av planta. Det betyr at de er avhengig av hverandre, begge har fordeler. Planta og bakteriene lever i en symbiose.

– Nå måtte Samir tenke en stund. Kjøtt har proteiner. Erter og bønner har proteiner. – Nå har jeg en ide! sa han plutselig. Kanskje det går at å lage kjøttboller på plantene! Kanskje det kan vokse kjøttboller på planter! Protein-boller!

Hen smilte. – Det går fint an.

Så gikk Hen tilbake til romskipet og fortsatte å reparere. Jenny og Samir så på hverandre: – Hvor går det fint an? På jorda? Eller på planeten Mo-lo der Hen og Katt kom fra? Eller var det bare tull?

Samir tok ei ert og så på den: – Hei, lille frø! Bli ei stor plante med mange kjøttkaker!

Jenny lo. – Erter, mener du. – Ja, sa Samir. – Men du veit hva Risobium finner på!

Men hva Katt holder på med, må du bare gjette. Kanskje du får svar en annen gang?

Risobium i erteknollen

جيني وسمير. هما أصدقاء ويدرسون بنفس الصف. حدث لهم شيئ عجيب وغريب. بالأمس هبطت مركبة فضائية في حديقتهم. شكلها مثل بلورة زجاجية ،خرج منه هين وكات. لم يذكروا سبب مجيئهم. هين قال فقط أنهم وصلوا بسلام وأنهم قدموا من كوكب آخر. جاؤا من كوكب ينتمي إلى شمس حمراء إسمها بروكسيما سنتوري . والأغرب من ذلك أن هين يتحدث بلغتهما، لماذا إستطاع هين فعل ذلك؟

اليوم يحاول هين إصلاح البلروة الزجاجية. جيني وسمير حفروا الأرض حتى تكون سهلة وخصبة. الطقس جميل هذا اليوم. إنه فصل الربيع. فصل الربيع يقع بين فصل الشتاء وفصل الصيف. هناك بعض الأوراق على الأشجار. هناك بعض الزهور. لقد حان الوقت لزرع البذور.

أنا أحب البازلاء! قالت جيني. فتحت كيس البذور وعدتها. - عشرون! سنحصل على عشرين شجيرة! كم سيصبح عدد البازلاء في كل شجيرة؟ ألف؟

هل أنت جادة؟ ضحك سمير. ـ كم عدد أغشية البازلاء في كل شجيرة؟ ربما عشرون؟

ـ ولربما في كل غشاء خمس حبات. قالت جيني.

ـ إبتسم سمير إبتسامة كبيرة: ـ هيا بنا نغرس البذور في الأرض!

أريد أن أمضغ آلاف البازلاء.

وضعوا البذور في الأرض . زرعوها. أخذ سمير كيس آخر وقرأ على ظهره: فاصوليا.

إنها مستوردة من البيرو، سمعوا صوتا خلفهم. إنه هين. مازال هين يصلح البلورة الزجاجية.

أريد أن أزرع الحمص، قالت جيني. أنا أحب الحمص! ويمكننا صنع الفلافل أو قلي الحمص حتى يصبح مثل الحلوى.

ثم سمعوا صوت هين مرة أخرى وهو يقول: الحمص لايمكن زرعه في النرويج. الطقس بارد جدا. الحمص يحتاج للحرارة والماء. سافروا إلى الهند أو باكستان أو الشرق الأوسط. أو إشتروا علبة من الدكان.

لكن يمكننا زرع العدس.قال سمير. ـ يمكننا طهي شربة عدس.

ـ لا، قال هين. ـ العدس زرعه الناس منذ عشرة ألف سنة في تركيا و في البلاد الساخنة ، لكن ليس هنا في النرويج .

وماذا عن الصويا، قالت جيني. ـ نحتاج إلى زراعة حبوب الصويا. يمكننا قلي حلويات الصويا للغذاء وصنع الزيت للسلاطة.

ـ لا مرة أخرى، قال هين. أشجار الصويا لا تنبت في النرويج بسبب برودة الطقس. الدكاكين تبيع حبوب وزيت الصويا.

فلنزرع إذا المزيد من البازلاء والحبوب التي تتحمل البرودة، قال سمير.

ـ وماذا عن الجزر!

جيد مع قليل من البذور، قالت جيني وفتحت العلبة.

ومرة اخرى جاء صوت هين . كيف يمكن لهين أن يسمع كل ما يتحدثون حوله؟

ـ جيد مع الكثير من البذور. البشر في العالم يأكلون الحبوب كل يوم.

ـ أنا لا آكل الفاصوليا كل يوم. ضحك سمير. ـ ولست دجاجة تمشي في الأرض وتنقب الحب.

وبدأ سمير يقعقع مثل الدجاجة .

ـ لا لكن ربما تأكل الخبز؟

ـ نعم، قال سمير.

الخبز هو من القمح، والقمح هو نوع من الحبوب. لعلك تأكل الأرز؟

ـ نعم.

الأرز هو من الحبوب. أو تأكل الذرى؟

ـ نعم.

الذرى هو من الحبوب. أو تأكل خبز النان؟

نعم.

إنه مصنوع من الدقيق، والدقيق هو القمح المطحون وأصله حبوب. دقيق الشوفان من الحبوب، المكسرات هي من البذور والفول السوداني من الحبوب. الجزر، التفاح، البرتقال ...

نأكل كل ماذكرته قالت جيني. ـ كفى ، أصمت ، أنا أصبحت جائعة عندما ذكر إسم الفول السوداني!

إنتصب هين ووقف هادئا لهنيهة ثم قال : ـ الحبوب هي أحسن من الذهب والفضة. الحبوب صديقتنا!

هل الحبوب خلقت لأجلنا؟ النباتات تنتج الحبوب حتى يحصل الإنسان والحيوان على الطعام، يتسائل سمير.

ـ لا، النباتات تنتج الحبوب لكي تتكون نباتات جديدة. في داخل كل حبة تولد حبة صغيرة، ومن كل حبة تتكون نباتات جديدة. الأزهار تذبل وتموت. لكن الحبوب تعيش وتستمر في الحياة ويمكن أن تتحول إلى أزهار جديدة.

أخذ سمير علبة حبوب. ـ وقرأ ، جزر. ـ أطفال الناباتات. أجمل من الذهب والفضة. هذه سنغرسها!

غرسوا الجزر و البازلاء والفاصوليا. أدخلوا الحبوب في الأرض ثم وضعوا عليها التراب. وصبو عليها الماء. هين أصلح المركبة الفضائية. طارت نحلة وحطت على زهرة الهندباء. لكن ماذا فعلت كات؟ كانت كات هادئة. كانت كات هادئة طول الوقت. وضعت كات شيئا ما في داخل الأرض. هل هي حبة كبيرة؟ أم ماذا؟ همست جيني. ـ إنها تشبه الفول السوداني؟ أنظر ـ قشرة بداخلها حبتين من الفول السوداني؟

ـ الفول السوداني لا ينمو في النرويج, همس سمير كذلك.

ـ ربما أشياء من كوكبكم. قالت جيني. ـ كوكب الشمس الحمراء بروكسيما سنتوري !

سمعوا صوت هين من خلفهم.

ـ أنتم لاتحتاجون اللحم عندما يكون لديكم حبوب. قال هين.

ـ بلى, الدجاج اللذيذ، قال سمير.

ـ طنجرة لحم لذيذة، قالت جيني.

نقانق لذيذة، قال سمير.

كرات اللحم لذيذة، قالت جيني.

ـ اللحم يقوي وينمي عضلاتكم، قال هين. مادة البروتين الموجودة في اللحم هي التي تقوي العضلات. لكن الفاصوليا والبازلاء والعدس تحتوي كذلك على البروتينات وتقوي العضلات.

البروتينات؟

ـ نعم. البروتين. نباتات الفاصوليا تنتج البروتينات تماما كما هو موجود في اللحم.

ـ هل هذا ممكن؟

ـ نعم.

البروتين في اللحم و في الفاصوليا؟

ـ نعم ، هذه حقيقة. يمكنكم شكر غيسوبيوم.

ـ لا أستطيع نطقها، قال سمير.

ليس صعبا أن أنطق غيسوبيوم كما أنطق كرات اللحم.

ـ لكن ما هي؟

إنها بعض المخلوقات الصغيرة والتي تسمى البكتيريا. بكتيريا غيسوبيوم. تعيش في كرات صغيرة على جذور نباتات الفاصوليا. هي تأخذ النيتروجين الموجود في الهواء والكريات، وتأكله. فيصبح النيتروجين في داخل النباتات أيضا. النباتات تحتاج النيتروجين لكي تنمو. تحتاج النيتروجين لصنع البروتينات. هناك الكثير من البروتينات في البازلاء والفاصوليا. وكمكافأة للبكتيريا يسمح لها أن تعيش وتأكل من النباتات. وهذا يعني أنهما يعتمدان على بعضها البعض، وكلاهما له مزايا.النباتات والبكتيريا يعيشان في علاقة تكافلية.

الآن يحاول سمير أن يفكر لفترة من الوقت. اللحوم تتوفر على البروتينات. البازلاء والفاصوليا تتوفر كذلك على البروتين. - والآن لدي فكرة! قال فجأة. ربما يمكننا أن نصنع كرات اللحم من النباتات!ربما تنمو كرات اللحم على النباتات ! كرات البروتين !

ابتسم هين. - لا بأس، جيد.

ثم عاد هين إلى المركبة الفضائية، واستمر في إصلاحها. نظرت جيني وسمير إلى بعضهم البعض: - أين تكون الأمور جيدة؟ على الأرض؟ أو على كوكب موـ لو موطن هين وكات ؟ أم أن هذا مجرد هراء؟

أخذ سمير البازلاء ونظر إليها: - مرحبا، أيتها البذور الصغيرة! ستصبحين نباتات كبيرة مع الكثير من كرات اللحم !

ضحكت جيني. - تقصد الفاصوليا،. - نعم قال سمير. - ولكن هل تعرف ماذا يوجد في غيسوبيوم!

ولكن ماذا تفعل كات ، عليك فقط أن تخمن. ربما تحصل على الجواب في وقت آخر؟

RIBOSIUM KU JIRTA GUNTIMAHA MIDHAHA DHIRTA

Jenny iyo Samir waa isku fasal waana saaxiibo.Wax yaalo la yaable ayey arkeen.Shalayto waxaaa beertooda ku soo degay qamara sanaaci. Waxa uu u ekaa kubbad dhalo ah.Waxaa ka soo degay Hen iyo Katt. Noomay sheegin sababta ay halkan u yimaadeen. Hen wuxuu yiri: Nabad ayaanu u nimid.Waxaanay yiraahdeen meera kale ayaanu ka nimid.Meeraha ay ka yimaadeen cadceediisu waa casaan. Cadceedoodana waxaa la dhaha Proxima Centauri. Waxa ugu layaabka badnaa waa Hen oo ku hadlikara luuqadayada. Sidee buu u bartay Hen luuqadan?

Maanta Hen waxa uu ka shaqaynayaa qamara sanaaciggii kubadda u ekaa.Jenny iyo Samir waxa ay qodayaan dhulka si ay ugu diyaariyaa beeris.Maanta waa maalin fiican.Waa gu´.Dhirto way caleemaysay.Waxoogaa ubax ahina way soo baxeen.Waa markii wax la beeran lahaa.

-Waan jeclahay miro macaanka! Jenny baa tiri.Waxa ay furtay bac iniini ku jiraan markaasay tirisay.-waa labaatan! Labaatan geed bay noqonaysaa!Imisa miro macaan ayuu geedkastaa dhalayaa? Ma kun? -Samir baa ku qoslay.-Waxaad tiraa imisa rucubood ayaa geed waliba bixinayaa?laga yaabaa labaatan? -Sidaas awgeed rucub kastaa waxa ay bixinaysaa shan miro macaan. Jenny baa tiri. -Samir baa aad u qoslay: - kaalay oo nala beer iniinta! Waxaa rabaa in aan kun miro macaana aan calaashado!

Dhulka ayey ku rideen iniintii. Waanay beereen. Samir waxa uu soo qaatay bac kale markaasuu akhriyey wixii ku qoraa: Digir. -Peru ayaa laga keenay,dhawaaq ayuu gadaashiisa ka maqlay Samir- Waa Hen. Hen weli wuu taagan yahay oo waxa uu samaynayaa qamara sanaacigiisii. -Waxaan beerayaa fuul, Jenny baa tiri. –waxaan ka samaysan doonaa humbus iyo falaffel amma weynu dubi si aynu macmacaan uga samaysanno.

Waxa ay maqleen dhawaaqa Hen mar labaad: Fuulka kama bixi karo Norge. Waa wadan qabow. Fuulku waxa uu u baahan yahay cimilo kulul iyo roob badan.Haddi aad rabto u dhoof Pakistan,India amma bariga dhexe. Haddii kale hal baako dukaanka ka iibso.

-Laakiin misir waynu beeri karnaa, Samir baa yiri .-Markaa maraq baynu ka samaysan karnaa. -Maya, Hen baa yiri. – Misirkaa kumayaal sanadood ayaa dadku beeranayeen, waxa u uka baxaa Tyrkia iyo wadamada kulul ee aann ahayn Norge. -Digir cadeey ayeynu beeri karnaa. – Jenny baa tiri.Waxa aynu ka duban karnaa doorshe aynu ku qadayno amma saliid aynu salaatada ku darno. -Maya! Maya ayuu haddana yiri Hen.Digir cadeey kama bixi karto Norge Waa wadan qabow.Dukaanada ayaa iibiya. -Markaasi waxa aynu beeran doonaa miro macaan badan iyo kuwa adkaysiga u leh qabowga.Samir baa yiri- Iyo waliba kaarooto. -Jenny baa bac kale furtay.

Hen ayaa haddana gadaashooda ka dhawaaqay. Sidee ayay suurta gal u tahay in uu Hen maqlo waxa ay ku hadlayaan oo dhan? -Waa fiicantahay in miro badan la beero.Dadka adunnka ku nooli miro badan ayay cunaan maalin kasta. -Ma cunno miro macaan maalin kasta,Samir baa qoslay-Ma digaag (dooro) ayaanu nahay, iyagaa maalin kasta dhulka ka cuna miro e. Markaasuu sida digaaga(doorada) u ciyay( Qu Qu Quu Quu)

-Maya ¨, miyaanad rooti cunin? -Haa, Samir baa yiri. -Miraha sareenka ayay ka samaysantahay, sareenkuna wa midho. miyaanad cunin bariiska? -Haa. Bariisku wa miro. Ama gelay? -Ha. -Gelay waa miro. Amma sabaayada ? -Haa

-Maya ¨, miyaanad rooti cunin? -Haa, Samir baa yiri. -Miraha sareenka ayay ka samaysantahay, sareenkuna wa midho. miyaanad cunin bariiska? -Haa. Bariisku wa miro. Ama gelay? -Ha. -Gelay waa miro. Amma sabaayada ? -Haa

-Waxaa laga sameeyay bur. Burkuna waa masago la ridqay, waana miro. Boorashkuna waa miro.Lawskuna waa miro, wa miro . karootada, tufaaxa, liintaba …. -Waaanu cunnaa waxaad sheegaysa oo dhan, ayay tiri Jenny.-Waxba intaa haku sii darin. lawska gaajo ayaa ii qabandoonte!

Hen baa kor isu taagay. Hen cabaar buu iska taagnaa isago amusan markaasuu yiri:- miruhu waxa ay ka manafacaad badan yihiin dahabka iyo lacagta. Miruhu waa saaxiibkeen! -Miraha ma inagaa iska leh? Dhirtu ma waxa ay miraha u dhashaa si ay dadka iyo xooluhu u cunaan, ayuu Samir ka fekeray.

-Maya, dhirtu waxa ay miraha u dhalaan si ay u bataan,dhirtu. waxaa ku dhex jira iniin, iniintuna waa caruurta dhirta. Iniin kasta waxay noqotaa geed cusub. Ubaxu wuu baxaa waanu dhinta laakiin iniintu way sii noolaataa oo hadanna ubax bay bixiyaan. -Samir baa soo qaaday bac ay ku jiraan miro-Waa kaarooto, ayu akhriyay.-. Dhirta caruurta. Waxay ka fiicanyihiin dahabka iyo lacagta, kuwa waynu beeranayna!

Waxa ay beereen kaarooto, miro macaan iyo faasuuliyad. Ciida ayay hoos u geliyeen markaasay ciid dusha ka saareen.Biyo ayay soo qaadeen oo ay ku shubeen.Hen waxa uu sameeyay qamara sanaacigii. Shinni baa u duushay dhinca ubax løvetanka. Laakiin Katt maxay samaynaysaa? Katt way amusnayd. .Katt way amusnayd xiliga oo dhan. Katt waxbay dhulka ku ridaysaa. Ma miro weynbaa?-Waa maxay wuxu? Jenny baa hoos u tiri.-Waxa uu eg yahay laws?.Eeg- waa diir laba lawsi ku jiraan? -Lawsku kama baxo Noorway. Samir baa ku xanshashaqay.

-Waxaa laga yaabaa in uu yahay wax ka yimid meerihina, Jenny baa tiri. – Meeraha ku yaal agta cadceeda cas ee Proxima Centauri!

Hen baa dabadooda ka hadlay. -Hilib uma baahnidin idinka oo haysta miro. -Waanu u baahanahay,digaag macaan,Samir baa yiri. -Hilib ariguna waa macaan,Jenny baa tiri. -Pølsahuna waa macaan,Samir baa yiri. -Hilibka shiidan ee kusana waa macaan,Jenny baa tiri. -Hilibku muruqyada ayuu koriyaa, Hen ba yiri . waxa sida samaysa proteinka hilibka ku jirta. Digirta iyo cadaska iyo fuulka iyagana protein ayaa ku jirta oo muruqyaday korisa. -Protein?

-Haa protein. Digirta dhirteeda protein ayaa ku jirta, sida hilibka oo kale. -Arrinkaasi ma runbaa? -Haa -Proteinku hilibka iyo digirtaba miyay ku jirtaa? -Haa,waa sidaa.Waxaa ugu mahad naqdaan Risobium. -Ma odhan karo, Samir baa yiri. -Ma adka in lagu dhawaaqo Risobium sida aanay u adkayn in lagu dhawaaqo hilibka shiidan ee kusaan. --Laakiin maxay tahay?

Waa waxyabo yaryar oo la yidhahdo bakterie. Risobium-bakterier.Waxa ay ku nooshahay guntimaha xididada dhirta digirta.Waxa ay hawada ka soo qaataan nitrogenka ow soo geliyaan guntimaha xididka markaasay cuntaa dabadeedna way xaartaa markaasuu noqdaan dhir. Dhirtu waxa ay u baahantahay nitrogen si ay u baxdo.Waxa loo baahanyahay nitrogenka si ay u samayso protein. Protein badan aya ku jira midhaha iyo digirta. Bakteriedu waxa ay abaal marin u haesha inay ku dulnoolaato dhirta. Taa macnaheedu waxa weeyay inay isu baahanyihiin, oo labadoodaba wax ugu jiran. Dhirta iyo bakteriyadu way isku nool yihiin.

-Samir wuu yara fekeray. Hilibka protein baa laga helaa. Digirta iyo mirahana protein baa laga helaa.- Waxa u uka fakaray in ay hilb shiidan oo kuusan laga samayn karo dhirta! Laga yaabaa in uu hilib shiidan ee kuusan ka bixi karo dhirta! protein-kukusan! Hen baa qoslay.-Waa dhici kartaa.

Wuxuu ku laabtay qamara sanaacigii waanu sii waday samayntiisii: Jenny iyo Samir baa is eegay:sidee bay u dhici kartaa?Ma dhulkeena ay ka dhici kartaa? Mise meeraha ay ka yimaadeen Hen iyo Katt ee Mo-Lo? Mise way kaftamayaan? Samir baa xabbad mira ah kor u qaaday:-Hei xabadaadan yar ee miraha ahi, noqo geed wayn oo hilib kuusan oo badan dhala! Jenny baa qososhay.- Ma waxaad u jeedaa digir.-Haa buu yiri Samir.-Laakiin waad garanaysaa waxa ay samayso Risobium. Maxay Katt samaynaysaa? Bal malee. Markale ayaab jawaabta heli doontaa.

ሪሶቢዩም ኣብ ውሽጢ ሱር ተኽሊ ዓይኒ ዓተር

የኒን ሰሚርን ኣብ ሓደ ክፍሊ ዝምሃሩ መሓዙት እዮም። ገለ ዘገርም ነገር ኣጋጢሙዎም እዩ። ትማሊ ሓደ መንኮርኩር ጠፈር ኣብቲ ጀርዲን ናቶም ዓሊቡ። እቲ መንኮርኩር ጠፈር ብጥርሙዝ ዝተሰርሐ ኩዕሶ እዩ ዝመስል ኔሩ። ሄንን ድሙን ካብቲ መንኮርኩር ናብ ደገ ወጺኦም። ስለምንታይ ከምዝመጹ ኣይነገሩዎምን። ሄን ሰላማውያን ከምዝኾኑ ጥራይ እዩ ነጊሩዎም። ካብ ካልእ ፕላኔት ከምዝመጽኡ እውን ሓቢሩዎም እዩ። ካብ ሓንቲ ኣብ ዙርያ ሓንቲ ቀያሕ ጸሓይ ዝዞራ ፕላኔታት ከምዝመጹ እውን ነጊሩዎም ኔሩ። እታ ጸሓይ ፕሮክሲማ ሴንታውሪ ትብሃል። እቲ ዘገርም ነገር ሄን ብቋንቋኦም ክዛረብ ምኽኣሉ እዩ። ብኸመይ ሄን ብቋንቋ ናይ በዓል የኒን ሰሚርን ክዛረብ ክኢሉ?

ሎሚ ሄን ነቲ ብጥርሙዝ ዝተሰርሐ ኩዕሶ ዝመስል መንኮርኩር ጠፈር የዕሪ ኣሎ። የኒን ሰሚርን ነቲ ሓመድ ብምኩዓት ከምዝፎክስን ከምዝልስልስን ጌሮሞ ኣለዉ። ሎሚ ደስ ዘብል ብሩህ መዓልቲ እዩ። ጽድያ እዩ። ጽድያ ብሞንጎ ክራማትን ሓጋይን ይርከብ። ኣግራብ ቆጽሊ ከብቁሉ ጀሚሮም ኣለዉ። ገለ ዕምበባታት እውን ይረአ ኣሎ። ዘርኢ ንምዝራእ እዋኑ ኣኺሉ እዩ።

-ሸዊት ዓይኒ ዓተር ብጣዕሚ እየ ዝፈቱ ኢላ የኒ። ነቲ ዘርኢ ዚሓዘ ከረጺት ከፊታ ነቲ ኣብኡ ዘሎ ዘርኢ ቆጺራቶ።

-ዕስራ ተኽሊ ክቦቁል እዩ። ኣብ ነፍስ ወከፍ ተኽሊ ክንድምንታይ ዓይኒ ዓተር ክህሉ እዩ? ሽሕ?

-ተጸሊልኪ ዶ? ኢሎ ሰሚር እናሰሓቐ። ኣብ ነፍስ ወከፍ ተኽሊ ክንድምንታይ ለቆታ ዚህሉ ይመስለኪ? ምናልባት 20?

-ኣብ ነፍስ ወከፍ ለቆታ ድማ ምናልባት 5 ፍረ ይህሉ ይኸውን: ኢላ የኒ።

ሰሚር ኣጸቢቑ ፍሽኽ ኢሉ፡

-ያላ ንዒ፣ ነቲ ዘርኢ ኣብቲ ሓመድ ቅበርዮ። ዚሕይኾ ሽሕ ሸዊት ዓይኒ ዓተር ክህልወኒ እደሊ እየ።

ነቲ ዘርኢ ኣብቲ ሓመድ ቀቢሮሞ። ዘሪኦሞ። ሰሚር ሓደ ካልእ ከረጺት ኣልዒሉ ነቲ ኣብቲ ከረጺት ዝተጻሕፈ ከንብብ ጀሚሩ። ባልደንጓ

-ኣብ ፔሩ እዩ መጀመርያ ተረኺቡ ዝብል ድምጺ ብድሕሪት ሰሚዖም። ሄን እዩ ኔሩ። ሄን ኣብኡ ደው ኢሉ ነቲ ብጥርሙዝ ዝተሰርሐ ዝመስል ኩዕሶ የዕሪ ኔሩ።

-ዓተር ክዘርእ እደሊ እየ ኢላ የኒ። -ሁሙስ ኣዝየ እየ ዝፈቱ። ብተወሳኺ ጣዕሚያ ክነዳሉ ወይ ከም ሓለዋት ጌርና ክንሰርሖ ንኽእል ኢና።

ሕጂ እውን ድምጺ ሄን ሰሚዖም።

-ዓተር ኣብ ኖርወይ ክቦቁል ኣይክእልን እዩ። ዓተር ብዙሕ ምውቕ ዝበለ ኩነታት ኣየርን ብዙሕ ማይን የድልዮ እዩ። ናብ ህንዲ ፣ ፓኪስታን ወይ ሃገራት የዕራብ ናብ ዝርከቡዎ ማእኸላይ ምብራቕ ኪዱ። ወይ ድማ ካብ ዱካን ግዝኡ።

-ግን ዓደስ ክንዘርእ ንኽእል ኢና ኢሉ ሰሚር። ሽዑ ሾርባ ዓደስ ንሰርሕ።

-ኣይፋሉን ኢሉ ሄን። ዓደስ ቅድሚ ዓሰርተ ሽሕ ዓመት ጀሚሩ እዩ ክዝራእ ተጀሚሩ። ግን ኣብ ኖርወይ ከይኮነስ ኣብ ቱርክን ኣብ ካልኦት ካብ ኖርወይ ንላዕሊ ውዕይ ዝበላ ሃገራት እዩ ዝቦቁል።

-ኣዳጉራኸ ኢላ የኒ። ኣዳጉራ እውን የድልየና እዩ። ብኣዳጉራ ጌርና ንምሳሕ ዝኸውን ሕብስቲ ኣዳጉራ ወይ ንሰላጣ ዝኸውን ዘይቲ ኣዳጉራ ክነዳሉ ንኽእል።

-ሕጂውን ኣይኸውንን ኢሉ ሄን። ኣዳጉራ ኣብ ኖርወይ ክቦቁል ኣይኽእልን። ዛሕሊ እዩ። ኣብ ዱካን ኣዳጉራን ዘይቲን ይርከብ እዩ።

-ባቃ ዛሕሊ ዝጻወር ብዙሕ ባልደንጓን ዓይኒ ዓተርን ክንዘርእ። እንኮላይ ካሮቲ።

-ቁሩብ ዘርኢ ክህልወካስ ክንደይ ጽቡቕ እዩ ኢላ የኒ ንሓደ ከረጺት እናኸፈተት።

ሕጂ እውን ደሃይ ሄን ተሰሚዕዎም። ሄን ብኸመይ እዩ ነቲ ኩሉ ንሳቶም ዝዛረቡዎ ዝሰምዕ

-ብዙሕ ዘርኢ ክህልወካ እዩ ጽቡቕ። ኣብ ዓለም ዝርከቡ ኩላቶም ሰባት መዓልታዊ እዮም ዘርኢ ዝበልዑ።

-ኩሉ መዓልቲ ዓተር ኣይበልዕን እየ ኢሉ ሰሚር እናሰሓቐ። እናዞርኩ ካብ ባይታ እኽሊ ዝበልዕ ደርሆ ኣይኮንኩን። ልክዕ ከምደርሆ ድማ ቃቐወ።

-ደርሆስ ኣይኮንካን። ግን ባኒ ትበልዕ እንዲኻ?

-እወ ኢሉ ሰሚር

-ካብ ስርናይ እዩ ዝዳሎ። ስርናይ ድማ እኽሊ ወይ ዘርኢ እዩ። ሩዝ ከ ትበልዕ እንዲኻ?

-እወ

-ሩዝ እውን ዘርኢ እዩ። ዕፉን ከ?

-እወ

-ዕፉን እውን ዘርኢ እዩ። ቅጫኸ?

እወ

-ካብ ሓርጭ እዩ ተዳልዩ። ሓርጭ ድማ ካብ ስርናይ እዩ ዝዳሎ፣ ስርናይ ድማ ዘርኢ እዩ። ገዓት ካብ እኽሊ እዩ ዝዳሎ። ካዕካዕ ዘርኢ እዩ። ፉል ከማን ዘርኢ እዩ። ካሮቲ፣ ሜለ፣ ኣራንሺ

-እቲ ክትብሎ ዝጸናሕካ ኩሉ ንበለዖ ኢና። በጃኻ ጠጠው ኣብል። ሕጂ ፉል ቓሕ ክብለኒ ጀሚሩ።

ሄን ትኽ ኢሉ ደው ኢሉ። ቁሩብ ዘን ኢሉ ጸኒሑ፣

-ዘርኢ ካብ ወርቕን ብሩርን ይበልጽ። ዘርኢ ፈታዊና እዩ።

ሰሚር፡ -እቲ ዘርኢ ንዓና ድዩ ዝዳሎ? ኣትኽልቲ ዘርኢ ዘዳልዉ ሰባትን እንሰሳታትን መታን ክበልዑ ኢሎም ዶ ይኸውን? ኢሉ

-ኣይኮነን። ኣትኽልቲ ዘርኢ ዘዳልዉ መታን ብዙሕ ሓድሽ ተኽሊ ክቦቁል እዩ። ኣብ ውሽጢ እቲ ዘርኢ ሓደ ውላድ ተኽሊ ኣሎ። ካብቲ ዘረኢ ድማ ሓድሽ ተኽሊ ክወጽእ ይኽእል። ዕምበባታት ክቅምስሉን ክሞቱን ይኽእሉ። ዘርኢ ግን ከይሞተ ብምጽናሕ ሓድሽ ዕምበባ ከምዝቦቁል ይገብር።

ሰሚር ሓደ ፍረ ዚሓዘ ከረጺት ኣልዒሉ ነቲ ኣብኡ ዝተጻሕፈ -ካሮቲ. ዝብል ጽሕፈት ኣንቢቡ። -ውላድ ተኽሊ -ካብ ወርቅን ብሩርን ዝበለጸ። ክንዘርኦ ኢና።

ካሮቲ፣ ዓተርን ባልደንጓን ዘርኦም። ነቲ ዘርኢ ኣብ ውሽጢ ሓመድ ቀሚሮም ብላዕሊ ሓመድ ከዲኖሞ። ማይ ኣምጺኦም ብላዕሊ ኣፍሲሶምሉ። ሄን ነቲ መንኮርኩር ጠፈር የዕሪዩዎ። ሓደ ዕንዝራ ናብ ሓደ ስነ ኣንበሳ ዝብሃል ብጫ ዕምበባ ዓሊቡ። ድሙኸ እንታይ ጌሩ? ድሙ ወላ ሓደ ኣይተዛረበን። ስቕ ኢሉ እዩ ደው ኢሉ። ድሙ ገለ ነገር ኣብቲ ሓመድ ቀቢሩ። -ዓቢ ፍረ ድዮ ቀቢሩ? እንታይ እዩ ኣብኡ ዘሪኡ? ኢላ የኒ ቀስ ኢላ። -ፉል ዶ ይመስል ሓቀይ- ርኤ ክልተ ፍረ ፉል ዚሓቆፈ ዘይተቀርፈ ፉል ድዩ?

-ኣብ ኖርወይ ፉል ኣይቦቁልን ምሽ ኢሉ ሰሚር ሕሹኽ ኢሉ መሊስላ።

-ምናልባት ካብ ፕላኔት ናቶም ዘምጽኡዎ ነገር ይኸውን። -ካብቲ ኣብ ዙርያ ፕሮክሲማ ሴንታውሪ ዝተባህለት ቀያሕ ጸሓይ ቲዘውር ፕላኔት።

ደሃይ ሄን ካብ ድሕሪት ተሰሚዑዎም።

-ዘርኢ ካብዘለኩም ስጋ ኣይድለየኩምን ማለት እዩ ኢሉ ሄን።

-የድለየና እምበር። ጥዑም ጸብሒ ደርሆ የድለየና ኢሉ ሰሚር።

-ጥዑም ጸብሒ ስጋ በጊዕ ኢላ የኒ

-ጥዑም ግዕዝም ኢሉ ሰሚር

-ጥዑም ሪሶል ኢላ የኒ።

-ስጋ ኣብ ኣካላትኩም ጭዋዳ ከምዚህልወኩም እዩ ዝገብር ኢሉ ሄን። እቲ ኣብቲ ስጋ ዝርከብ ፕሮቲን ጭዋዳ ከምዚህልወኩም ይገብር። ተኾነ ግን ባልደንጓ፣ ዓተርን ዓደስን እውን ጭዋዳ ከምዝህልወኩም ዚገብር ፕሮቲን የዳሉ እዩ።

-ፕሮቲን?

-እወ ፕሮቲን። ተኽሊ ዓተር ልክዕ ከምቲ ኣብቲ ስጋ ዝርከብ ዓይነት ፕሮቲን የዳሉ እዩ።

-እዝስ ክኸውን ይኽእል ድዩ?

-እወ።

-ፕሮቲን ኣብ ስጋን ኣብ ዓተርን ይርከብ?

-እወ፣ ሓቂ እዩ። ንራይዞቢየም ክተመስግኑ ይግባእ።

-ኣነ ክብሎ ኣይክእልን እየ። ኢሉ ሰሚር

-ራይዞቢየም ምባል ልዕሊ ካሮቲ ምባል ኣይከብድን እዩ።

-ግን እንታይ እዩ?

-ባክተሪያ ተባሂሉ ዝጽዋዕ ደቂቕ ፍጥረት እዩ። ራይዞቢየም ባክቴሪያ። ኣብ ውሽጢ ሰራውር ናይ ተኽሊ ዓተር ዝርከቡ ንኣሽቱ ከበብቲ ነገራት እዩ ዝነብር። እዚኦም ባክተሪያታት ነቲ ኣብ ኣየር ዝርከብ ናይትሮጂን ዝተባህለ ጋዝ ይምገቡዎ። ብኸምዚ ድማ ኣብ ውሽጢ እቲ ተኽሊ ናይትሮጂን ይህሉ። እቲ ተኽሊ ክቦቁል መታን ናይትሮጂን የድልዮ እዩ። ፕሮቲን ከዳሉ መታን ናይትሮጂን የድልዮ እዩ። ብኸምዚ ድማ ባልደንጉዋን ዓተርን ብዙሕ ፕሮቲን ይህልዎ። ከም ዓስቢ ድማ እቶም ባክተሪያታት ኣብቲ ተኽሊ ብምንባር ካብቲ ተኽሊ ይበልዑ። እዚ ማለት ድማ ንምንባር እቲ ሓደ ነቲ ሓደ የድልዮ ማለት እዩ። ክልቲኡ ተረባሒ እዩ። እቲ ተኽልን እቶም ባክተሪያታትን ብተኻዋንነንት እዮም ዝነብሩ።

ሕጂ ሰሚር ደው ኢሉ ክሓስብ ኔሩዎ።

-ስጋ ፕሮቲን ኣለዎ። ዓተርን ባልደንጉዋን ፕሮቲን ኣለዎ። ሕጂ ገለ ሓሳብ ኣሎኒ ኢሉ ሃንደበት።

-ምናልባት ካብቲ ነብቁሎ ተኽሊ ፖልፔተ ክንዳሉ ንኽእል ንኸውን። -ምናልባት ኣብቲ ተኽሊ ፖልፔተ ይቦቁል ይኸውን። ፕሮቲን ዘለዎ ከቢብ ነገር።

ሄን ፍሽኽ ኢሉ -ይኸውን ይኸውን ኢሉ።

ብድሕሪኡ ናብቲ መንኮርኩር ጠፈር ተመሊሱ ኸይዱ ከዕሪ ጀምሩ። የኒን ሰሚርን ተጣማሚቶም። -ኣበይ እዩ ክኸውን ዝኽእል? ኣብ መሬት ወይስ ኣብታ ሄንን ድሙን ዝነብሩዋ ሞሎ ትብሃል ፕላኔት? ወይስ የላግጽ እዩ ኔሩ?

ሰሚር ሓንቲ ፍረ ዓተር ኣልዒሉ ክርእያ ጀሚሩ። -ሰላም ንእሽተይ ዘርኢ ብዙሕ ፖልፔተ ዘለዎ ዓቢ ተኽሊ ኩኒ! ኢሉ

የኒ ስሒቓ።

-ብዙሕ ዓተር ማለትካ ድዩ?

- እወ ኢሉ ሰሚር። ግን ራይዞቢየም እንታይ ከምዝምህዝ ትፈልጢ ኢኺ።

ድሙ እንታይ እዩ ዝገብር ዘሎ? ክትግምት ትኽእል ኢኻ። ነቲ መልሲ ምናልባት ኣብ ካልእ ጊዜ ትረኽቦ ትኸውን።

tekst