tekst og lyd

Den røde planeten, lang fortelling

Den røde planeten

Denne fortellinga begynner egentlig et helt annet sted. Den begynner i et solsystem som er vår nærmeste nabo. Den begynner ved sola Proxima Centauri. Proxima Centauri er ei sol i stjernebildet Skytten.

Proxima Centauri er ei rød sol. Den er tusen ganger svakere enn sola vår. Den er ei dvergstjerne. Dvergstjerner er gamle. De har brent lenge. Veldig lenge. Derfor brenner de med mindre og mindre energi. Lyset fra dem er rødt. Planetene de skinner på er røde. Røde planeter.

Astronomene forsøker å gjette: Kan det være liv på andre planeter enn jorda? Hvis det er liv, – hva slags? Filmer, tegninger, fortellinger, tegneserier og malerier viser hvor interessert menneskene er i å gjette. Å tenke seg.

Så skjer det altså, at astronomene, i oktober 2016, finner en planet som antakelig har en temperatur på mellom 0 og 100 grader. Hvorfor er denne temperaturen så viktig? Mellom null og hundre? Det er egentlig logisk, for hvis temperaturen alltid er under null grader, altså kuldegrader, så fryser det vannet som måtte være der til is, alt er is. Ikke noe liv. Og hvis temperaturen er over hundre grader, så fordamper alt vann. Det blir vekk. Ikke noe liv da heller. Derfor, når de finner en planet med en temperatur som antakelig ligger mellom null og hundre grader, så regner de med at det antakelig er vann der. Og hvis det er vann, er det høyst sannsynlig liv.

Men hva slags liv? Er det jord? Vokser det noe? Er det dyr? Er det noen som likner på mennesker? Kan de mindre enn oss, eller kan de mer? Kan vi finne dem? Kan de finne oss?

Så skjer det noe. Det lander et romskip i treet til Jenny og Samir. Jenny og Samir er to hyggelige mennesker som bor et sted i Norge. Et romskip lander med et kræsj. Tenk dere sjokket! Det ser virkelig ikke ut som noe romskip. Det ser ut som ei kule av glass. Ut av glasskula kommer en som heter Hen og en som heter Katt. Hen snakker alle språk. Hen sier at de kommer fra en planet som heter Mo-lo, som går rundt sola Proxima Centauri. Hen forteller at det som ser ut som ei glasskule, som de har reist i, er laget av et fjell som ikke er av stein, ikke av glass og ikke av jern. Det har navnet gzi-gzy.

Det kan altså tåle ekstreme påkjenninger. De kaldeste kalde. De varmeste varme. De høyeste høye. De laveste lave. Og den høyeste farten. Det er likevel urealistisk å reise fra Mo-lo til jorda. Avstanden er 4,2 lysår. Det betyr, at hvis vi reiste like fort som lyset går, så ville reisa ta 4,2 år. Noen sier at det bare kunne skjedd i en Star Trek-film. Hen og Katt påstår likevel at de har reist med lysets hastighet. At det er mulig for dem. Mo-lo, navnet på planeten deres, betyr forresten mu-lig på norsk.

Jenny og Samir i den historien som begynner her, sier til hverandre mange ganger: – Men hvorfor kom de hit? Hva er svaret på det? Kanskje dere får vite det?

Men ett er sikkert. Dere kan altså finne Proxima Centauri på Internett, og dere kan lese om den planeten som astronomene nettopp fant. De mener de kan sende en robot dit for å undersøke den. Om noen år.

Imens kan dere gå til neste kapittel som heter: Det kommer et romskip.

الكوكب الأحمر

تبدأ هذه القصة في مكان آخر بل في كوكب آخر ليس بعيدا عن كوكبنا إنه مدار كوكب الشمس أقرب كوكب يجاورنا. تبدأ القصة في شمس قنطور الأقرب أو بروكسيما سنتوري و هو نجم قزم أحمر.

القنطور الأقرب أو بروكسيما سنتوري هو نجم قزم أحمر. وهو ألف مرة أضعف من شمسنا ، هو من النجوم القزمة المتقدمة في العمر.

لقد إحترق لفترة طويلة ، طويلة جدا. لهذا يستعمل طاقة قليلة وقليلة جدا في الإحتراق. يصدر أشعة حمراء تشع على كوكب أحمر. الكوكب الأحمر.

علماء الفضاء يبحثون ويخمنون بإمكانية وجود حياة في كواكب أخرى غير كوكب الأرض؟ وإذا وجدت حياة، فأي حياة؟ الأفلام، والرسوم، والحكايات و سلسلة الرسوم واللوحات كلها تبين مدى إهتمام الإنسان وتخمينه وتخيله.

والذي حدث أيضا أن علماء الفضاء عثروا في أكتوبر 2016 على بعض الكواكب ربما تكون درجة الحرارة فيها تتراوح بين 0 و100 درجة. لماذ درجة الحرارة مهمة؟ بين صفر ومائة؟ شيئ منطقي، فعندما تكون درجة الحرارة تحت الصفر فإن الماء يتجمد ويتحول إلى جليد ، إذا إنعدام الحياة. وإذا كانت درجة الحرارة فوق مائة فإن الماء يتبخر ويختفي، ونتعدم الحياة أيضا، لهذا عندما يجدون كوكب تتراوح درجة حرارته بين صفر ومائة فهذا يشير إلى إحتمال وجود ماء وهذا يعني إحتمال وجود حياة.

لكن أي نوع من الحياة؟ هل توجد تربة؟ هل ينمو شيئ؟هل توجد حيوانات؟ هل هناك مخلوقات تشبه الإنسان؟ هل هم متقدمون عنا أم نحن متقدمون عنهم؟هل يمكننا إكتشافهم ؟ هل يمكنهم العثور علينا؟

ثم حدث شيئ ما. حطت مركبة فضائية على شجرة جيني وسمير. جيني وسمير شخصان مهذبان ويسكنان في النرويج. إحدى الكوكبات هبطت وأحدثت ضجيجا، شكلها مثل بلورة زجاجية، ومن هذه البلورة الزجاجية خرج إثنان أحدهما إسمه هين والثاني إسمها كات. هين يتحدث جميع الللغات. هين قال أنهم جاؤوا من كوكب إسمه موـ لو والذي يدور حول شمس القنطور الأقرب أو بروكسيما سنتوري. هين أخبر كذلك أن البلورة الزجاجية التي قدموا على متنها هي مصنوعة من جبل ليس فيه حجارة ولا زجاج ولا حديد. هذا الجبل إسمه غزي ـ غزي.

هم يستطيعون أيضا الصمود امام الضغوط الشديدة، البرودة الشديدة ،السخونة المفرطة. الأعلى إرتفاعا، والأدنى إنخفاضا،و الأكثر سرعة . ومع ذلك، فإنه من غير الواقعي السفر من موـ لو إلى الأرض. المسافة هي4.2 سنة ضوئية. هذا يعني أنه إذا سافرنا بسرعة الضوء، فإن الرحلة ستأخذ 4.2 سنة. البعض يقول أن هذا يحدث فقط في فيلم ستار ترك، ومع ذلك فإن هين وكات متمسكين بموقفهم بأنهم سافروا بسرعة الضوء. وأن هذا بالنسبة لهم ممكن. مو ـ لو إسم كوكبهم وهو يعني ممكن باللغة النرويجية

جيني وسمير في هذه القصة التي تبدأ هنا، يقولون لبعضهم البعض ولمرات عديدة: لكن لماذا جاؤوا هنا؟ ماهو جواب هذا؟ ربما أنتم من سيعرف الجواب؟

لكن شيء واحد مؤكد. يمكنكم أن تجدوا بروكسيما سنتوري على شبكة الإنترنت، ويمكنكم أن تقرأوا عن هذا الكوكب الذي إكتشفه علماء الفلك انهم يفكرون في إرسال روبوت هناك للتحقق من ذلك في غضون سنوات قليلة.

وحتى ذلك الحين يمكنكم الإنتقال إلى الفصل التالي من هذه القصة والذي يحمل إسم: وصول المركبة الفضائية

Meerihii casaa

Sheekadani waxa ay ka bilaabmaysaa meel inaga durugsan.

Waxa ay ka bilaabmaysaa nidaam qoraxeed aynu darisnahay oo la yiraahdo Proxima Centauri.

Proxima Centauri waa cadceedda meerayaasha la yidhaahdo Skytten.

Proxima Centauri waa cadceed cas. Waxa ay kun jeer ka awood yartahay cadceedeena.Waa cadceed cilin ah. Xidigaha cilinka ahi way gaboobeen. Muddo badanna way ifayeen. Muddo badan.

Sida awgeed awoodoodu marba marka ka dambaysa ayay sii yaraanaysay.Iftiinka ka soo baxayaa waa casaan . Meerayaasha ay iftiiminaysaana waa casaan. Meerayaal cas.

Aqoonyahanada ku xeel dheer meereyaashu waxa ay isku dayeen inay gartaan: Ma dhici karta in noole kale jiro ku nool meereyaal kale oo aan dhulka ahayn?

Haddi ay nololi ka jirto habkeebaa loogu noolyahay?

sheeko

xariirooyin,filimo,suugaan caruureed iyo sawiro farshaxameed aya ku tusaya inay dadku xiiso u qabaan, mala`awalaan, fikradona ka haystaan.

Dhab ayay noqotayba oo aqoonyahanada ku xeel dheer cilmiga meereyashu, oktoobar 2016 waxa ay ogaadeen in uu meere jiro, heer kulaylkiisu u dhexeeyo 0 illaa 100 digrii.

Haddaba maxay darjadda heer kulka eber illaa boqol muhiim u tahay?

Sababtu waxa weeye haddii uu heer kulku uu ka hooseeyo eber digrii biyuhu way fadhiistaan oo baraf bay noqdaan taas macnaheeduna waxa weeyey meesha nololi ma jirto.

Haddii uu heer kulaylku boqol digrii ka batana nololi kama jirto oo biyahu uumi kor u baxa ayay noqonayaan.Markaasi waxa ay uu malaynayaan in ay nololi ka jirto meerahaa sababta oo ah biyo ayay leedahay, meeshii biyo lehna nolol baa ka jirta.

Nolol caynkee ah baa ka jirta? Meeshu ciid ma leedahay? Dhir maka baxdaa?xayawaan ma joogaa?Wax dad u eki ma joogaan?

Miyay inaga aqoon yar yihiin mise way inaga aqoon waynyihiin?

Meesha ma kaso heli karna?

Iyagu ma ino so heli karan?

Dabadeed waxba dhacay. Qamra sanaaci ayaa ku soo dul degay geedkii Jenny iyo Samir. Jenny iyo Samir waa laba qof oo wanaagsan waxa ay deganyihiin meel ka mid ah Noorway.

Qamra sanaacigu intu geedka duqeeyay ayu ku so dul degay. Bal ka fikar naxdinta! uma eka qamra sanaaci. Waxa aad moodaa quraarad kubbadda oo kale. Waxaa ka soo baxay kubbaddii quraarada ahayd mid la yidhado Hen iyo mid la yidhado Katt. Hen waxa uu ku hadlaa luuqadaha adduunka oo dhan.Waxa uu yiri waxa aanu ka nimid meere la yiraahdo Mo-Lo kaas oo ku dul wareega qoraxda Proxima Centauri..

Waxa uu sheegay in quraradan kubbadda ahi ee ku soo safreen laga sameeyay buur aan ahayn dhagxaan,quraarad iyo birtoona. Waxa la yidhada gzi-gzy.

Waxay u adkaysin karta dhib badan. Qabowga ugu qabowsan, kulaylka ugu kulaylksan, meelaha meel ugu sareeya, gaabnida ugu gaaban. Iyo xawaaraha ugu dheer.

Haddana waa wax lala yaabo sida loogu kala safro Mo-Lo iyo dhulka oo isu jira 4.2 ilays sanadeed.

Taas oo macnaheedu yahay haddii aynu xaawaari ilayskaa ku socono waxa ay inagu qaadan lahaa safarkaasi 4.2 sanadood.Arrintaas oo lagu yaqaano filimada xidigaha laga matalo.

Hen iyo Katt waxa ay ina leeyihiin waxa aanu ku soo soconay xawaarahaa ilays sanadeedka.

Meeraahooda Mo-Lo macnaheeda af noorwiiji wuxu ku noqonayaa surta-gal.

Jenny iyo Samir marar badan ayay ka sheekaysteen sheekadan inoo bilaabmaysa. Laakiin waxa iswaydiin leh maxay u yimaadeen halkan?Jawaabteedu maxay noqonaysaa?Ma laga yaabaa inaad ogataan?

Laakiin waxaa hubaal ah in aad ka heli kartaan intarnatka meeraha Proxima Centuari, macluumaad fara badanna aad ka heli kartaa meerahan ay aqoonyahnadu helen.

waxanay aaminsanyihiin in ay robot u diri karaan halkaan si uso baadho, muddo dhaw.

Waxad imminka u gudubtaan cutub cusub oo la yiraahdo: Waa so socda qamra sanaaci.

እታ ቀያሕ ፕላኔት

እዚ ዛንታ እዚ ኣብ ካልእ ቦታ እዩ ዝጅምር። ኣብ ሓደ ኣብ ቀረባ ናትና ስርዓተ ጸሓይ ዝርከብ ካልእ ስርዓት ጸሓይ እዩ ዝጅምር። ኣብ ከባቢ እታ ፕሮክሲማ ሴንታውሪ ዝተባህለት ጸሓይ እዩ ዝጅምር። ፕሮክሲማ ሴንታውሪ ኣብ ምስሊ ኮኾብ ሳጂተሪየስ ትርከብ ጸሓይ እያ።

ፕሮክሲማ ሴንታውሪ ቀይሕ ሕብሪ ዘለዋ ጸሓይ እያ። ካብታ ናትና ጸሓይ ሽሕ ጊዜ ዝደኸመት እያ። ድንኪ ኮኾብ እያ። ድንኪ ከዋኽብቲ ዝጠንተዋ እየን። ንንውሕ ዝበለ እዋን ነዲደን እየን። ስለዚ ብዝተሓተ ሓይሊ እየን ዝቃጸላ። ካባተን ዝምንጩ ብርሃን ቀይሕ ሕብሪ ኣለዎ። ንሳተን ዘብርሃሉ ፕላኔት እውን ቀይሕ ይኸውን። ቀያሕቲ ፕላኔታት።

ክኢላታት ስነ ጠፈር ክግምቱ ይፍትኑ እዮም። ብጀካ ኣብ መሬት ኣብ ካልእ ፕላኔታት ህይወት ክህሉ ይኽእል ዶ? ህይወት ዘለዎ ነገር ተሎ እንታይ ዓይነት?

ፊልምታት፣ ዛንታታት፣ ናይ ካርቱን መጻሕፍትን ቅብኣታትን፣ ደቅ ሰባት ኣብ ምግማት ክንድምንታይ ተገዳስነት ከምዘለዎም የርእዩ። ኣብ ምሕሳብ ዘሎ ተገዳስነት።

ኣብ 2016፣ ተመራመርቲ ስነ ጠፈር፡ ኣብ ሞንጎ 0ን 100ን ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ መጠን ዋዒ ከምዘለዎ ዝግመት ሓደ ፕላኔት ረኺቦም። እቲ መጠን ዋዒ ኣገዳሲ ዝኾነሉ ምኽንያት እንታይ እዩ? ኣብ ሞንጎ ባዶን ሚእትን? እቲ መጠን ዋዒ ካብ ባዶ ንታሕቲ ኣብ ዝኾነሉ እዋን፡ ማለት ዝሑል መጠን ዋዒ ተኾይኑ፣ እቲ ኣብቲ ቦታ ዘሎ ማይ ብምዝሓል ናብ በረድ ከምዝቅየር ምሕሳብ ባህርያዊ እዩ። ኩሉ በረድ ይኸውን። ህይወት ድማ ኣይክህሉን። እቲ መጠን ዋዒ ልዕሊ ሚእቲ ድግሪ ኣብ ዝኾነሉ እዋን ከኣ፣ ኩሉ ኣብቲ ቦታ ዝርከብ ማይ ይሃፍፍ። ማይ ድማ ኣይክህሉን። ዝኾነ ህይወት ዘለዎ ነገር እውን ኣይክህሉን። ብኸምዚ ምኽንያት ከኣ፡ ኣብ ሞንጎ ባዶን ሚእቲን ዲግሪ መጥን ዋዒ ከምዘለዎ ዝግመት ፕላኔት ኣብ ዝረኽቡሉ እዋን፣ ኣብቲ ቦታ ማይ ክህሉ ተኽእሎ ከምዘሎ ይግምቱ። ማይ ኣብዘለዎ ቦታ ድማ፡ ህይወት ክህሉ ዘለዎ ተኽእሎ ዓቢ ይኸውን።

ግን እንታይ ዓይነት ህይወት? ሓመድ ኣሎ ዶ? ገለ ነገር ይቦቁል ድዩ? እንሰሳታት ይርከቡ ዶ ይኾኑ? ምስ ደቅ ሰባት ዝማሳሰሉ ነገራት ይህልዉ ዶ? ካባና ዝተሓተ ፍልጠት ኣለዎም ወይስ ካባና ዝዛይድ? ክረኽቡና ይኽእሉ ዶ ይኾኑ?

ደሓር ገለ ነገር የጋጥም። ኣብቲ የኒን ሰሚርን ዝውንኑዎ ገረብ ሓደ መንኮርኩር ጠፈር ይዓልብ። የኒን ሰሚርን ኣብ ኖርወይ ኣብ ዝርከብ ሓደ ቦታ ዝነብሩ ተፈተውቲ ሰባት እዮም። ሓደ መንኮርኩር ጠፈር ብምግጫው ኣብቲ ገረብ ዓሊቡ። ነቲ ኣብቲ እዋን ዘጋጠመ ስንባደ ሕሰቡዎሞ። ከምብሓቂ ተኾይኑ፣ ናይ ብሓቂ መንኮርኩር ጠፈር ኣይመስልን ኔሩ። ብጥርሙዝ ዝተሰርሐ ኩዕሶ እዩ ዝመስል ዝነበረ። ካብቲ ብጥርሙዝ ዝተሰርሐ ኩዕሶ፡ ሓደ ሄን ዝስሙን ሓደ ድሙ ዝስሙን ወጺኦም። ሄን ኩሉ ዓይነት ቋንቋ ይዛረብ ኔሩ። ካብ ሓንቲ ኣብ ዙርያ እታ ፕሮክሲማ ሴንታውሪ ዝተባህለት ጸሓይ ትዘውር ሞ-ሎ ትብሃል ፕላኔት ከምዝመጽኡ ነጊሩዎም። እቲ ካብ ጥርሙዝ ዝተሰርሐ ኩዕሶ ዝመስል ዝነበረ ዝገሹሉ መንኮርኩር፣ ካብ ሓደ እምኒ ዘይኮነ፣ ጥርሙዝ ዘይኮነን ሓጺን ዘይኮነን ጎቦ ተወሲዱ ዝተሰርሐ ከምዝኾነ ሄን ነጊሩዎም። እቲ ጎቦ ጊዚ-ጊዚ ተባሂሉ ይጽዋዕ።

ብርቱዕ ጸቕጢ እውን ክጻወር ይኽእል ኔሩ። ዝበርተዐ ዛሕሊን ዝበርተዐ ረስንን፣ ዝነውሐን ዢሓጸረን ንውሓትን፣ ዝተሓተን ዝበርዐ ቅልጣፈን ክጻወር ይኽእል።

ብዝኾነ ካብ ሞሎ ናብ መሬት ምጋሽ ዘይሕሰብ እዩ። እቲ ርሕቀት 4,2 ናይ ብርሃን ዓመት እዩ። እዚ ማለት ድማ፣ ብቅልጣፈ ላይ ብርሃን እንተ ንጉዓዝ ኔርና፣ ጉዕዞና 4,2 ዓመት ምወሰደ ኔሩ። ገሊኣቶም ኣብ ሓደ ፊልም ጥራይ ከጋጥም ዝኽእል ነገር ከምዝኾነ ይዛረቡ። ብዝኾነ ሄንን ድሙን፡ ብቅልጣፈ ናይ ብርሃን ከም ዝተጓዓዙ ተዛሪቦም እዮም። ንዓታቶም ኩሉ ነገር ይከኣል እዩ። እታ ሞሎ ዝተባህለት ፕላኔቶም ብትግርኛ ይከኣል ዝብል ትርጉም ኣለዋ።

ኣብዚ ዝጅምር ዘሎ ዛንታ ዝርከቡ የኒን ሰሚርን፣ ንሓድሕዴኦም፡- ግን ስለምንታይ እዮም ናብዚ መጺኦም? ይብሉ እዮም። እቲ መልሲ እንታይ እዩ? ምናልባት ክትፈልጡዎ ትኽእሉ ትኾኑ?

ሓደ ርጉጽ ዝኾነ ነገር ግን ኣሎ። ንፕሮክሲማ ሴንታውሪ ኣብ ኢንተርኔት ክትረኽቡዋ ትኽእሉ። ብዛዕባ እታ ተመራመርቲ ስነ ጠፈር ኣብ ቀረባ እዋን ዝረኸቡዋ ፕላኔት ዝተጻሕፈ ነገር እውን ኣብ ኢንተርኔት ከተንብቡ ትኽእሉ። ሓደ ሮቦት ናብኡ ሰዲዶም ክማራመሩ ከምዝኽእሉ ይግምቱ እዮም። ድሕሪ ተወሰነ ዓመታት።

ሕጂ ግን ናብቲ ሓደ መንኮርኮር ጠፈር ይመጽእ ዝብል ምዕራፍ ክትሰግሩ ትኽእሉ።

tekst